Популярні Пости

Вибір Редакції - 2019

Фінські імена і прізвища: як ви яхту назвете ...

Щорічно в Фінляндії друкують приблизно 14 мільйонів календарів і щоденників, в яких обов'язково вказують, в який день відзначаються іменини.

Відсвяткувати день народження - це лише нагадати собі, як швидко змінюється час, а день імені тут шанується як вихваляння індивідуальності. Про правила присвоєння фінських імен, історії виникнення і труднощі вимови - в нашому матеріалі.

Більше трьох не називати

Фінські закони до останнього часу дозволяли давати новонародженому громадянину не більше трьох імен. Але вже в 2019 році буде дано право давати дитині чотири імені.

Тому, що у фіна може бути кілька імен, є просте пояснення. Як тільки християнство стало основною релігією країни, дітей з язичницькими іменами хрестити відмовлялися. Тут в справу пішли латинські, грецькі і навіть єврейські імена. А коли кількість тезок збільшилася донезмоги, було прийнято рішення давати дитині друге і навіть третє ім'я, щоб його легко можна було гукнути в компанії друзів.

При цьому серед братів і сестер імена не повинні повторюватися. Також бажана доступність вимови на фінський манер (якщо ім'я запозичене або спрощено).

Забороняється давати хлопчикам дівочі імена, дівчаток називати чоловічими. Абсолютно точно ім'я не може містити лайливе слово, а також повторювати прізвище. Важливо і те, що імена не можна схиляти!

Фото: yle.fi

Спадщина "Калевали"

Фіни завжди схилялися перед силами природи, даючи їх назви в імена своїм дітям. Дитину могли кликати День (Päivä), Квітка (Kukka), Сніг (Lumi). Іноді ім'я характеризувало поведінка людини - Шляхетний (Jalo), Милосердний (Armo) або Тиха (Hilja). Часом воно демонструвало світлі почуття, наприклад, Любов (Lempi) і Ніжність (Hellä). Були часи, коли вважалося, що якщо назвати дитину дивним, навіть страшним ім'ям, то це магічним способом відведе від його носія біду.

Але вже ближче до нинішніх днях дітям стали давати імена міфічних героїв, близьких родичів або відомих персон. Ця справа стала повсякденним з тих пір, як в 1835 році фіно-угорський епос "Калевала" вперше вийшов у світ. І ось понині Айно, Теллерво і Сапп (так звали героїв епосу), точно зійшли зі сторінок оповідання, ходять серед звичайних фінських громадян.

Фото: e-finland.ru

Російсько-шведський слід

Коли Фінляндія була залежною спочатку від Швеції, потім від Росії, запозичення імен було не уникнути. Але підступ в тому, що часто навіть іноземне імечко трансформувалося під фінське вимова, і тепер дізнатися його важко. Ось цікаві екземпляри: Hannu (Johannes), Eetu (Edvard), Antero (Andrew), Raakel (Rachel), Perttu (Bartholomew). З Росії в документи фінів проникли Tarja (Дарина), Veera (Віра), Oili (Ольга), Petteri (Петро), Senja (Ксенія).

Нинішнє покоління батьків люблять скорочувати імена або надавати їм зменшувальні значення. Зовсім серйозні громадяни назвуть дитину споконвічно фінським, язичницьким ім'ям. Але все одно популярними так і залишаються імена класичні.

Безфамільного, але не безрідні

Суфікс -нен- в фінському означає зменшення, але в прізвища він вказує на приналежність до якого-небудь роду. Така особливість написання зустрічається у третини жителів Фінляндії. Найпопулярнішими іменами є Virtanen ( "маленький струмок") і Korhonen ( "глуха людина"). Вони цілу вічність борються між собою за перші місця, відстаючи один від одного лише на десятки людей серед тисяч.

Прізвища з суфіксом -ла- і -ля- прив'язані до місця або пов'язані з професією (Seppälä - "коваль"). В інших випадках виявляється чергова зв'язок з природою (Kivi - "камінь", Valo - "світло", Susi - "вовк").

Часто дружини носять подвійні прізвища, щоб і свій рід не забути, і прийняти сім'ю чоловіка.

До речі

Закон про те, що кожен фін зобов'язаний мати прізвище, вийшов тільки в 1920 році!

Фінів надзвичайно дивує наявність в російських іменах по батькові. Хоча, вибираючи ім'я для своєї дитини, вони самі не забувають про родичів. Тому первістка часто називають на честь бабусі чи дідуся по батьківській лінії, другого малюка - на честь бабусі чи дідуся по материнській лінії, третього - по імені одного з батьків.

іменини серця

Повертаючись до імен, слід згадати їхню соціальну значимість для фінів. Іменини святкуються нарівні з днем ​​народження, а іноді навіть і пишніше. Тому університетом Гельсінкі випускається спеціальний альманах з календарем, щоб кожен міг відсвяткувати свої іменини.

Раз на п'ять років він оновлюється, в нього вносяться нові імена, але жодне колишнє не виключається. На даний момент альманах містить більше восьмисот імен. Понад 80 відсотків фінів знаходять в цьому альманасі своє ім'я.

Між іншим

Фінське ім'я включається в спеціальний календар, тільки якщо його носять не менше 500 осіб, які народжені не раніше певного року.

Дивіться відео: Шведские имена, фамилии, отчества, матчества (Лютого 2019).

Залиште Свій Коментар